Traductions français-allemand et allemand-français.

De langue maternelle suisse allemande et parfaitement bilingue, je vous propose mes services pour des traductions français-allemand et allemand-français ainsi que pour divers travaux de secrétariat.

« Travail soigné, délai rapide, c’est un sans faute que je donne à Mme Jacq pour les traductions qu’elle effectue pour notre société DeskShare en Allemagne. A recommander les yeux fermés ! »

Média Quest, Sébastien Audriaz, Domdidier, www.deskshare.net

« Société de distribution située en Suisse Romande et active sur l’ensemble du territoire suisse, nous recherchions quelqu’un pour la traduction en allemand de nos divers documents et sites internets. Nous avons trouvé en Mme Jacq, une partenaire extrèmement compétente dont le travail nous a donné entière satisfaction tant par sa qualité que sa rapidité. Nous avons donc trouvé notre traductrice… »

Beauté Plus S.A., Philippe Grossfeld, www.beauteplus.ch

« Mme Jacq a traité nos diverses traductions français-allemand avec professionalisme. Elle a fait montre de beaucoup de précision et de finesse dans les expressions, de ponctualité dans les délais, avec une très grande disponibilité pour les retouches finales. »

V. Membrez, www.roadbook.ch

Traductions

CHF 2.00 – 2.90 par ligne *

selon la difficulté du texte

*Une ligne compte 55 frappes (espaces inclus). Le décompte se base sur le texte source.

Secrétariat, relecture

CHF 65.- par heure

Montant minimum :  CHF 65.-

Je vous propose mes services de traduction et de secrétariat, notamment pour :

  • communiqués de presse
  • sites internet
  • modes d’emploi
  • journaux pour membres et/ou clients
  • contrats, statuts
  • actes notariés
  • procédures internes
  • correspondance privée et commerciale
  • CV
  • etc…

J’aime apprendre et élargir mon horizon. Mes domaines de prédilection couvrent d’ores et déjà une large palette de sujets tels que les technologies de l’information, les logiciels, la comptabilité, l’hôtellerie, le tourisme, la viticulture, l’architecture, la psychologie, le droit, les ressources humaines, la formation continue, les techniques de vente, etc…

Exécution rapide et soignée garantie.

Je respecte la mise en page de votre document et vous fais parvenir le fichier terminé dans le format de votre choix, généralement par e-mail.

Pour en savoir plus, contactez-moi :

Par mail à info@jacq.ch ou via le formulaire ci-dessous. Au plaisir de vous lire, je vous contacterai au plus vite.

6 + 12 =